塞马

唐 · 元稹

译文

塞马倦江渚,今朝神彩生。

边塞来的战马疲倦地停在江边,今天早晨突然焕发了精神神采。

晓风寒猎猎,乍得草头行。

清晨的寒风猎猎吹拂,它刚得以在草地上奔跑几步。

夷狄寝烽候,关河无战声。

外族已经停止了烽火战报,关山河川之间再无战事之声。

何由当阵面,从尔四蹄轻。

怎么才能再次上阵杀敌呢,让你四蹄轻捷地驰骋。

赏析

题解

《塞马》描写了一匹从北方边塞来到南方江边的战马,在某日清晨突然恢复了精神——晓风中猎猎生姿,它又找到了草地上奔跑的感觉。全诗以塞马喻武将,寄寓了元稹对和平时期武将无用武之地的感慨。

逐句解读

「塞马倦江渚,今朝神彩生」——边塞来的战马疲倦地停在江边,今天早晨却突然焕发了神采。

「晓风寒猎猎,乍得草头行」——清晨的寒风猎猎吹拂,它刚刚得以在草地上奔跑。

「夷狄寝烽候,关河无战声」——外族已经停止了烽火战报,关河之间再无战声。

「何由当阵面,从尔四蹄轻」——怎么才能上阵杀敌呢,让你四蹄轻捷地驰骋。

艺术手法

此诗以塞马喻武将,以「倦江渚」与「神彩生」的对比写出了武将在和平时期的沉寂与一瞬间的振奋。

「夷狄寝烽候,关河无战声」以和平的环境反衬战马无用武之地的无奈。

总体评价

此诗以塞马喻武将,深刻地写出了和平时期武才无用武之地的矛盾。塞马虽然「神彩生」「四蹄轻」,却因为「关河无战声」而无由上阵。

相关诗词