任醉

唐 · 元稹

译文

本怕酒醒浑不饮,因君相劝觉情来。

本因害怕酒醒后的难受而索性滴酒不沾,因你殷勤劝酒而感受到了人情的温暖。

殷勤满酌从听醉,乍可欲醒还一桮。

你殷勤地斟满酒杯,我便听任自己醉去,宁可刚要清醒时再喝上一杯。

赏析

题解
此诗为「饮中八题」之八,题为「任醉」,写经友人劝酒后放下戒备、任情痛饮的心态变化。诗从本来害怕酒醒而戒酒,写到被友人劝动而生出情意,最终决定纵情痛饮、任凭醉去,展现了一个从克制到释放的心理过程。

逐句解读
「本怕酒醒浑不饮」写本来因为害怕酒醒后的难受而完全戒酒不饮。

「因君相劝觉情来」写因为友人的殷勤劝酒,觉出了人情的温暖,不再固执拒饮。

「殷勤满酌从听醉」写友人殷勤地斟满酒杯,自己也听任醉意来袭。

「乍可欲醒还一桮」写刚要清醒过来就再喝一杯,宁可一直醉下去。

艺术手法
全诗以心理变化为线索,从「不饮」到「觉情」到「从听醉」再到「还一桮」,层层递进,写出了饮酒心态的微妙转变。

「乍可」二字是关键转折,意为「宁可」,表达了一种主动选择醉态而非清醒的决绝。末句「欲醒还一桮」将饮酒的动作与抗拒清醒的意志合为一体,既是行为描写也是心理刻画。

总体评价
此诗将饮酒的心理过程写得细腻入微,从抗拒到接受再到主动追求醉态,层次分明。元稹善于在日常小事中捕捉情感的微妙变化,「乍可欲醒还一桮」将一种逃避清醒、留恋醉意的心理刻画得入木三分。全诗语言朴素无华,却有一种打动人心的真诚。

相关诗词