劝醉

唐 · 元稹

译文

窦家能酿销愁酒,但是愁人便与销。

窦家善于酿造能消解愁苦的美酒,只要是心怀愁绪的人饮了便能将愁苦销解。

愿我共君俱寂寞,只应连夜复连朝。

愿我和你都能坦然面对这份寂寞,只应当日以继夜地饮酒以醉忘忧。

赏析

题解
此诗为「饮中八题」之七,题为「劝醉」,写以酒销愁的沉痛愿望。诗人以窦家所酿的美酒为引,表达了愿与友人同饮同醉、以醉忘忧的迫切心情。全诗在「销愁」二字上做文章,将个人的寂寞与对友情的渴望紧密结合。

逐句解读
「窦家能酿销愁酒」写窦家善于酿造能够消除愁苦的美酒。

「但是愁人便与销」写只要是心怀愁苦的人,这酒便能为之消愁。

「愿我共君俱寂寞」写希望我和你都能坦然接受这份寂寞。

「只应连夜复连朝」写只应当日夜不停地饮酒,以持续的醉意抵抗持续的愁苦。

艺术手法
全诗以「销愁」为核心意象,首句提出「销愁酒」,次句解释其功效,三四句将销愁的范围从个人扩大到双方。

「连夜复连朝」的时间叠加强化了愁苦的无尽与饮酒的执着。末句的「只应」二字看似达观,实则透露出一种无可奈何的悲凉——除了不停地喝酒,似乎没有其他办法可以面对这种寂寞。全诗语言直白而情感深沉。

总体评价
此诗是「饮中八题」中最为沉痛的一篇。表面上是劝友人共饮,实际上是在倾诉内心无法排遣的寂寞。

「连夜复连朝」这一极端的表达方式暗示了愁苦的深重,与李白「呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁」的豪放不同,元稹的愁是安静的、持久的、无法用一时的醉意驱散的。

相关诗词