秋相望

唐 · 元稹

译文

檐月惊残梦,浮凉满夏衾。

檐间的月光惊醒了未完的梦,浮动的凉意充满了夏天的薄被。

蟏蛸低户网,萤火度墙阴。

蜘蛛在低矮的门口结了网,萤火虫从墙根的阴暗中飞过。

炉暗灯光短,床空帐影深。

炉火暗淡灯光也显得短促,空荡荡的床铺上帐幔投下深深的影子。

此时相望久,高树忆横岑。

此时此刻已遥遥相望了许久,望着窗外高树便想起了远方横亘的山岭。

赏析

题解
此诗描写秋夜独处的孤寂与对远方之人的思念。诗题「秋相望」,意为在秋天遥遥相望。全诗通过对室内外景象的细致描写,传达出深沉的相思之情,是元稹以日常生活细节承载情感的一首典型之作。

逐句解读
「檐月惊残梦」——檐间的月光惊醒了我未完的梦,「惊」字写出了从梦中骤然醒来的状态。

「浮凉满夏衾」——浮动的凉意充满了夏天的薄被,「浮凉」形容秋夜的凉意如水般弥漫。

「蟏蛸低户网」——蜘蛛在低矮的门上结了网,「蟏蛸」即蜘蛛,暗示居处久无人来往。

「萤火度墙阴」——萤火虫从墙阴处飞过,点明是夏末秋初的夜晚。

「炉暗灯光短」——炉火暗淡,灯光也显得短促,写出室内光线的昏暗。

「床空帐影深」——床铺空空,帐幔投下深深的影子,「床空」暗示独自一人。

「此时相望久」——此时此刻已经遥遥相望了很久。

「高树忆横岑」——望着窗外的树木,想起远方那横亘的山岭,「横岑」即远山,暗示所思念的人在远山之外。

艺术手法
此诗以「空」与「暗」为基调:「浮凉」是触觉的空,「灯光短」是视觉的暗,「床空」是空间的空,「帐影深」是影子的暗。四种「空暗」层层叠加,营造出极度孤寂的氛围。

「蟏蛸低户网」是一个精彩的细节——蜘蛛结网暗示门户冷落无人来访,比直接说「寂寞」更有画面感。末联「相望久」与「忆横岑」构成时空的双重延伸:时间上的「久」与空间上的「横岑」相互映衬,将相思之情推向深远。

总体评价
此诗是元稹描写秋夜相思的精致之作。全诗八句,句句写景,但景中处处含情。

「蟏蛸低户网,萤火度墙阴」一联尤为出色,以两个微小的动态画面暗示了时间的漫长和空间的寂寥。元稹善于以日常生活中的细微之物承载深沉情感,这种手法在其悼亡诗中发挥到极致,而在此诗中已见端倪。

相关诗词