秋夕远怀

唐 · 元稹

译文

旦夕天气爽,风飘叶渐轻。

早晚天气清爽宜人,秋风吹落树叶渐渐变轻。

星繁河汉白,露逼衾枕清。

繁星密布银河洁白明亮,露水的寒气逼人衾枕清冷。

丹鸟月中灭,莎鸡床下鸣。

萤火虫在月光中渐渐熄灭,纺织娘在床下声声鸣叫。

悠悠此怀抱,况复多远情。

悠悠不尽的这般怀抱感慨,何况还有许多远方的思念之情。

赏析

题解

《秋夕远怀》是元稹一首秋夜怀远的小诗。全诗以秋夜的清爽天气、繁星银河、清露莎鸡为意象,抒写了悠悠不尽的远怀之情。

逐句解读

「旦夕天气爽,风飘叶渐轻」——早晚天气凉爽清爽,秋风吹落树叶渐渐变轻。

「星繁河汉白,露逼衾枕清」——繁星密布银河洁白,露水的寒气逼人衾枕清冷。

「丹鸟月中灭,莎鸡床下鸣」——萤火虫在月光中渐渐灭去光芒,纺织娘在床下鸣叫。

「悠悠此怀抱,况复多远情」——悠悠不尽的这般怀抱,何况还有许多远方的情思。

艺术手法

此诗以秋夜的清爽写怀远之情。

「星繁河汉白」以星河的辽阔暗示远方,「露逼衾枕清」以寒露的清冷暗示孤独。

「丹鸟月中灭,莎鸡床下鸣」以萤火虫的灭去和纺织娘的鸣叫写出秋夜的寂寥。

总体评价

此诗以清冷的秋夜意境抒写怀远之情,语言简洁、意象鲜明。

「悠悠此怀抱,况复多远情」以双重递进写出无尽的远方思念。

相关诗词