遣兴十首 一

唐 · 元稹

译文

始见棃花房,坐对棃花白。

刚刚看到梨花含苞的花房,坐下来面对着梨花盛开的洁白。

行看棃叶青,已复棃叶赤。

走着看梨树叶子变青了,转眼间梨叶又已变红了。

严霜九月半,危蔕几时客。

严霜降在九月中旬,花蒂将凋还能撑到几时。

况有高高原,秋风四来迫。

何况还有那高高的原野,秋风从四面八方逼迫而来。

赏析

题解

《遣兴》十首是元稹的一组抒情短诗,此为第一首。全诗以梨花从白到青再到赤的季节变化为线索,感叹时光流逝之速,进而以「严霜九月半,危蔕几时客」的追问,抒写了对生命短暂的深沉感慨。

逐句解读

「始见棃花房,坐对棃花白」——刚刚看到梨花含苞待放的花房,坐下来面对着梨花盛开的洁白。

「行看棃叶青,已复棃叶赤」——走着看梨树的叶子变青了,又已经看到梨叶变红了。从花到叶、从春到秋的快速转换。

「严霜九月半,危蔕几时客」——严霜降在九月中旬,花蒂将要凋落还剩多少时日?

「况有高高原,秋风四来迫」——何况还有高高的原野,秋风从四面八方逼迫而来。秋风肃杀的氛围。

艺术手法

此诗以梨花梨叶的季节变化为线索,以「始」「坐」「行」「已复」等时间词构建了一个快速推进的时间序列。全诗最突出的特点是时间压缩——从花到叶、从白到赤、从春到秋,人生的变化被浓缩在短短几句之中。结尾「况有高高原,秋风四来迫」以高远的空间意象收束,将个人感慨提升为普遍的人生无常之叹。

总体评价

此诗以梨花梨叶的季节变化寄托人生短暂的感慨,语言简洁、意象鲜明。诗中「始见」「行看」「已复」的时间词快速推进,制造出时光飞逝的紧迫感,与结尾「秋风四来迫」的肃杀之气相呼应,构成了一种苍凉而深沉的意境。

相关诗词