遣兴十首 五

唐 · 元稹

译文

晚荷犹展卷,早蝉遽萧嘹。

晚开的荷花还在展开花瓣,早来的蝉就已急促地发出萧嘹的鸣声。

露叶行已重,况乃江风摇。

沾着露水的叶片已经沉甸甸了,何况还有江风不停地摇动。

炎夏火再伏,清商暗回飙。

炎热的夏天正处于末伏之期,秋天的清商之风却已暗中回旋而来。

寄言抱志士,日月东西跳。

寄语怀有志向的士人们,日月如梭东西跳跃不停留。

赏析

题解

《遣兴》十首其五以晚荷和早蝉为意象,感叹季节交替的无情与迅速。夏天的炎热尚未消退,秋天的清凉已暗中回转,寄寓了对时光飞逝、壮志难酬的紧迫感。

逐句解读

「晚荷犹展卷,早蝉遽萧嘹」——晚开的荷花还在展开花瓣,早来的蝉就已急促地发出萧嘹的鸣声。夏末秋初的转换。

「露叶行已重,况乃江风摇」——沾满露水的叶片已经沉甸甸的,何况还有江风不断摇动。

「炎夏火再伏,清商暗回飙」——炎热的夏天正处于末伏之期,秋天的清商之风却已暗中回旋。

「寄言抱志士,日月东西跳」——寄语怀有志向的士人,日月如梭东西跳跃飞逝。时光不等人。

艺术手法

此诗以季节交替为喻,以「犹」与「遽」的对比写出了时光转换的突兀。结尾「日月东西跳」以拟人手法写出日月的跳跃飞逝,形象生动。

总体评价

此诗以季节的快速转换寄寓时光飞逝的感慨,语言简洁、节奏明快。

「寄言抱志士,日月东西跳」以警句收束,将自然感慨升华为对抱志之士的激励与警醒。

相关诗词