遣兴十首 十

唐 · 元稹

译文

河清谅嘉瑞,吾帝真圣人。

黄河水清确实是吉祥的瑞兆,我们的天子真是圣人。

时哉不我梦,此时为废民。

可惜好时机不与我梦中相见,此刻我已沦为无用之废民。

光阴本跳踯,功业劳苦辛。

光阴本来就是跳跃飞逝不停,功业需要付出劳苦艰辛。

一到江陵郡,三年成去尘。

自从来到江陵郡,三年光阴转眼化为尘土。

赏析

题解

《遣兴》十首其十是组诗的最后一首,以河清瑞象为引子,抒写了元稹在江陵贬谪三年的深沉感慨。全诗从河清的祥瑞联想到当今圣明的天子,进而感叹自己不得其时、沦为废民的无奈,最终以「一到江陵郡,三年成去尘」的沧桑之叹收束。

逐句解读

「河清谅嘉瑞,吾帝真圣人」——黄河水清确实是吉祥的瑞兆,我们的皇帝真是圣人。

「时哉不我梦,此时为废民」——可惜好时机不与我梦中相见,此时我已沦为无用之民。

「光阴本跳踯,功业劳苦辛」——光阴本来就是跳跃飞逝的,功业需要付出劳苦艰辛。

「一到江陵郡,三年成去尘」——自从来到江陵郡,三年时光转眼成尘。贬谪岁月的虚度。

艺术手法

此诗以河清的祥瑞起笔,以个人贬谪的悲哀收束,构成了宏大叙事与个人感叹的鲜明对比。

「时哉不我梦」化用孔子「甚矣吾衰也,久矣吾不复梦见周公」之意,将个人的不遇归结为时运的不济。结尾「三年成去尘」以尘埃比喻虚度的光阴,简洁而凄凉。

总体评价

此诗作为《遣兴》组诗的压轴,将前九首的种种感慨归结为一个核心命题:生不逢时的悲哀。

「河清」与「废民」的对比、「圣人」与「不我梦」的落差,将个人命运与时代背景紧密联系,体现了元稹贬谪诗中深沉的时代感慨。

相关诗词