遣兴十首 三

唐 · 元稹

译文

孤竹迸荒园,误与蓬麻列。

孤零零的竹子从荒园中迸生出来,不幸与蓬草麻类排列在一起。

久拥萧萧风,空长高高节。

长久承受着萧萧的风声,空自长着高高的竹节。

严霜荡群秽,蓬断麻亦折。

严霜扫荡了各种污秽之物,蓬草折断了麻也折了。

独立转亭亭,心期凤皇别。

竹子在严霜过后更加亭亭独立,心中期盼着凤凰的到来有别于凡俗。

赏析

题解

《遣兴》十首其三以孤竹为喻体,描写了一棵生长在荒园中的竹子与蓬麻并列的处境。全诗以竹喻贤才、以蓬麻喻庸人,写出了贤才在庸俗环境中受压抑却不改高洁品格的坚守。严霜过后蓬麻折断而竹子更加挺拔,寄寓了元稹在逆境中坚守操守的人格理想。

逐句解读

「孤竹迸荒园,误与蓬麻列」——孤零零的竹子从荒园中迸生出来,不幸与蓬草和麻类排列在一起。竹与蓬麻的不幸为伍。

「久拥萧萧风,空长高高节」——长久承受着萧萧的风声,空自长着高高的竹节。贤才在庸俗环境中空有高节却无用武之地。

「严霜荡群秽,蓬断麻亦折」——严霜扫荡了各种污秽之物,蓬草断了麻也折了。严酷的环境淘汰了庸劣之物。

「独立转亭亭,心期凤皇别」——竹子在严霜过后更加亭亭独立,心中期盼着凤凰的到来与众不同。贤才在逆境中更加坚守,期待着真正的知音。

艺术手法

此诗以竹与蓬麻的对比为核心手法。竹子的「萧萧风」「高高节」与蓬麻的「断」「折」形成鲜明对照。

「严霜荡群秽」是全诗的转折——严酷的环境虽然痛苦,却也是检验品格的试金石。结尾「心期凤皇别」化用凤凰栖竹的典故,以期盼凤凰的到来象征对贤明之主的期待。

总体评价

此诗以简洁的寓言形式表达了深刻的人格理想。竹子在蓬麻之中「空长高高节」的困境、在严霜之后「独立转亭亭」的坚守,以及「心期凤皇别」的期盼,三重意象层层递进,完整地勾勒出贤才在逆境中坚守品格、期待知音的精神世界。

相关诗词