遣兴十首 二

唐 · 元稹

译文

莫厌夏日长,莫愁冬日短。

不要厌烦夏日太长,也不要发愁冬日太短。

欲识短复长,君看寒又暖。

想要认识短和长的交替道理,你看看寒和暖的循环就知道了。

城中百万家,冤哀杂丝管。

城中有百万户人家,冤屈哀号声混杂在丝竹管弦的乐曲声中。

草没奉诚园,轩车昔曾满。

野草淹没了一度繁华的奉诚园,这里从前曾停满了达官贵人的车驾。

赏析

题解

《遣兴》十首其二以季节的寒暖交替为喻,抒写了对人生荣枯无常的深沉感慨。全诗以「城中百万家,冤哀杂丝管」的尖锐对比揭露了都市繁华背后的苦难,以「草没奉诚园,轩车昔曾满」的今昔之叹收束,寄寓了对富贵不可恃的冷峻思考。

逐句解读

「莫厌夏日长,莫愁冬日短」——不要厌烦夏日太长,也不要发愁冬日太短。

「欲识短复长,君看寒又暖」——想要认识短和长的道理,你看看寒和暖的交替就知道了。季节的交替暗示人生的起伏。

「城中百万家,冤哀杂丝管」——城中有百万户人家,冤屈哀号混杂在丝竹管弦的乐曲声中。繁华都市中苦难的真相。

「草没奉诚园,轩车昔曾满」——野草淹没了一度繁华的奉诚园,这里曾经停满了达官贵人的车驾。昔盛今衰的感叹。

艺术手法

此诗以季节的交替为喻体,引出对人生荣枯无常的感慨。核心对比是「冤哀杂丝管」——冤屈哀号与丝竹管弦的混杂,一语道破了繁华都市中苦难与享乐并存的真相。

「草没奉诚园」以具体的景物变化(野草淹没旧园)象征权贵的没落,意象鲜明而含蓄。

总体评价

此诗以简短的篇幅蕴含了丰富的人生感慨。

「城中百万家,冤哀杂丝管」是全诗最精辟的一句,以最简洁的语言揭露了都市繁华背后的社会矛盾。

「草没奉诚园」的今昔之叹则将个人感慨与历史兴亡联系起来,使全诗在短小的篇幅中获得了超越个人的历史深度。

相关诗词