遣兴十首 八

唐 · 元稹

译文

㸌㸌刀刃光,弯弯弓面张。

刀刃闪烁着明亮的光芒,弯弓拉开如满月般饱满。

入水斩犀兕,上山椎虎狼。

入水可以斩杀犀牛兕兽,上山可以锤杀虎狼猛兽。

里中无老少,唤作癫儿郎。

乡里无论老少,都把他叫作疯癫的小子。

一日风云会,横行归故乡。

一旦风云际会时机到来,他将纵横天下衣锦还乡。

赏析

题解

《遣兴》十首其八描写了一个武艺高强却被乡里视为疯癫的少年壮士。全诗以「刀刃光」「弓面张」的英武形象与「癫儿郎」的民间评价形成鲜明对比,最终以「一日风云会,横行归故乡」的豪壮想象收束。此诗以壮士喻贤才,寄寓了元稹对贤才不遇于时但终将大展宏图的期盼。

逐句解读

「㸌㸌刀刃光,弯弯弓面张」——刀刃闪烁着明亮的光芒,弯弓拉开如满月。壮士的英武形象。

「入水斩犀兕,上山椎虎狼」——入水可以斩杀犀牛,上山可以锤杀虎狼。壮士的非凡武艺。

「里中无老少,唤作癫儿郎」——乡里无论老少,都叫他疯癫的小子。英武之才在庸人眼中只是疯子。

「一日风云会,横行归故乡」——一旦风云际会时机到来,他将纵横天下衣锦还乡。壮士终有用武之地。

艺术手法

此诗以鲜明的对比手法写出了壮士与庸众的落差。前四句写壮士的英武非凡,中间一句写庸众的不理解,最后一句写壮士终将遇到的机遇。

「㸌㸌」「弯弯」的叠词运用增强了音韵的力度感。

总体评价

此诗以壮士的形象寄寓了贤才不遇但终将逢时的期盼。全诗短小精悍、节奏铿锵,以「癫儿郎」与「横行归故乡」的对比写出了世俗的偏见与英雄的壮志,格调豪壮而不失深沉。

相关诗词