遣春十首 一

唐 · 元稹

译文

晓月笼云影,鸎声余雾中。

拂晓的月亮笼罩在淡淡的云影之中,黄莺的啼鸣声还残留在大雾里。

暗芳飘露气,轻寒生柳风。

暗暗的花香随露水的气息飘散开来,轻微的寒意从拂过柳树的风中产生。

冉冉一趋府,未为劳我躬。

慢慢地走向官署去当值,还不至于劳累我的身体。

因兹得晨起,但觉情兴隆。

正因为如此才得了清晨早起的机会,只觉得心中情意兴隆兴致勃勃。

赏析

题解
此为《遣春十首》第一首,写早春清晨赴官署途中的感受。晓月笼云、莺声雾中、暗芳飘露、柳风生寒——四句勾勒出初春清晨的朦胧画面。诗人虽要去官署当值(趋府),却因这春日清晨的美好而心情振奋。

逐句解读
「晓月笼云影,鸎声余雾中」——拂晓的月亮笼罩在云影之中,黄莺的啼鸣声残留在大雾里。

「暗芳飘露气,轻寒生柳风」——暗暗的花香随露气飘散,轻微的寒意从柳风中生出。

「冉冉一趋府,未为劳我躬」——慢慢地走向官署去当值,还不至于劳累我的身体。

「因兹得晨起,但觉情兴隆」——因为这春天清晨的美好,才得了早起的机会,只觉得情意兴隆。

艺术手法
此诗以短小精练的篇幅写早春的朦胧之美。

「晓月笼云影」以「笼」字写出月光的柔弱被云层遮掩的动态。

「暗芳飘露气」以嗅觉感受补充视觉和听觉,营造出多层次的感官体验。

「冉冉一趋府」与「但觉情兴隆」形成有趣的张力——赴官署本是苦差,但因春晨之美而变得愉快,体现了诗人善于在日常生活中发现美的敏感。

总体评价

相关诗词