遣春十首 五

唐 · 元稹

译文

暄寒深浅春,红白前后花。

暖寒交替的深浅不一的春天里,红色白色的花朵先后开放。

颜色讵相让,生成良有涯。

花的颜色各有特色互不相让,但生长繁盛终究是有极限的。

梅芳勿自早,菊秀勿自赊。

梅花不要因为自己开得早而自鸣得意,菊花也不要因为自己开得晚而妄自菲薄。

各将一时意,终年无再华。

各自怀着一时盛开的心意绽放,但一年之中不会再有第二次花开的机会了。

赏析

题解
此为《遣春十首》第五首,以花卉为主题探讨生命与时间。红白花卉先后盛开,颜色各有不同而互不相让,但一切生长都有其极限。梅花开得早不必自傲,菊花开得晚也不必自谦——各有一时的盛意,但终年不会再有第二次花开。

逐句解读
「暄寒深浅春,红白前后花」——暖寒交替的深浅之春,红白花卉先后开放。

「颜色讵相让,生成良有涯」——花的颜色互不相让,但生长繁盛终究是有极限的。

「梅芳勿自早,菊秀勿自赊」——梅花不要因为开得早而自傲,菊花也不要因为开得晚而自谦。

「各将一时意,终年无再华」——各自怀着一时的意气开放,但终年不会再有第二次花开了。

艺术手法
此诗以花喻人,借花卉的开谢讨论人生哲理。

「梅芳勿自早,菊秀勿自赊」以梅花和菊花代表人生中得意与不得意的两种状态,劝诫人们不必因早达或晚成而自傲或自卑。

「各将一时意,终年无再华」是全诗的核心警句——花开只有一次,人生亦然,应及时珍惜。全诗以议论为主,语言朴素而道理深刻,是元稹以小见大的典型手法。

总体评价

相关诗词