遣春十首 四

唐 · 元稹

译文

低迷笼树烟,明净当霞日。

低迷的烟雾笼罩着树木,明净的天空正对着朝霞和太阳。

阳燄波春空,平湖漫凝溢。

热气蒸腾如波涛般涌动在春空之上,平静的湖面漫溢凝聚。

雪鹭远近飞,渚牙浅深出。

雪白的鹭鸶在远处近处飞翔,沙洲的边缘有浅有深地露出水面。

江流复浩荡,相为坐纡郁。

江水又是如此浩荡奔涌向前,面对此景反而让我坐在那里生出了郁结之感。

赏析

题解
此为《遣春十首》第四首,写春日江面的浩荡景象。烟笼树木、霞光映日,阳焰蒸腾如波涛涌动在春空之上,平湖漫溢。白鹭远近飞翔,沙洲浅深交错。面对如此浩荡的江流,诗人反而坐生了郁结之感。

逐句解读
「低迷笼树烟,明净当霞日」——低迷的烟雾笼罩着树木,明净的天空正对着霞光和太阳。

「阳燄波春空,平湖漫凝溢」——阳焰如波涛般蒸腾在春空之上,平展的湖水漫溢凝聚。

「雪鹭远近飞,渚牙浅深出」——白色的鹭鸶远近飞翔,沙洲的边缘浅深交错地露出水面。

「江流复浩荡,相为坐纡郁」——江水又是如此浩荡奔涌,面对此景反而坐生了郁结之感。

艺术手法
此诗以宏大的自然景象反衬内心的郁结。

「阳燄波春空」将热气蒸腾的景象比作天空中的波涛,想象奇特。

「雪鹭远近飞,渚牙浅深出」以白鹭和沙洲构成远近深浅的空间层次。末句「相为坐纡郁」是全诗的关键——面对如此壮阔的美景,诗人不是心旷神怡,反而感到郁结。这种以乐景写哀情的手法,暗示了诗人内心深处无法排遣的忧愁。

总体评价

相关诗词