遣春十首 十

唐 · 元稹

译文

梨叶已成阴,柳条纷起絮。

梨树的叶子已经浓密成荫,柳条纷纷飘起柳絮。

波绿紫屏风,螺红碧筹筯。

绿色波纹如紫色的屏风,螺钿红妆映衬着碧玉筷子。

三杯面上热,万事心中去。

三杯酒下肚脸上泛起热意,万般心事都从心中消散。

我意风散云,何劳问行处。

我的心意如风吹散浮云,何必劳烦追问行踪去处。

赏析

题解
此为《遣春十首》的最后一首,写暮春时节的闲适心境。梨叶已成荫,柳絮纷纷扬起。绿色的波纹如紫色的屏风,红色的螺形酒杯配碧玉的筷子。三杯酒后面颊发热,万种烦心事都抛在脑后。我的心意如同风吹散了云,何必再问行止何方。

逐句解读
「梨叶已成阴,柳条纷起絮」——梨树的叶子已经长成浓荫,柳条纷纷飘起了柳絮。

「波绿紫屏风,螺红碧筹筯」——绿色的水波如同紫色的屏风,红色螺壳的酒杯配着碧玉的筷子。

「三杯面上热,万事心中去」——三杯酒下肚脸上泛起热意,万种烦心事都从心中离去。

「我意风散云,何劳问行处」——我的心意如同风散云消一般自在,何必再劳心去问将行何处。

艺术手法
此诗以色彩意象见长。

「波绿紫屏风,螺红碧筹筯」以绿、紫、红、碧四种色彩交织,画面鲜明而雅致。

「三杯面上热,万事心中去」以身体感受(面上热)对应心理变化(心中去),巧妙地将饮酒的生理反应与精神解脱联系起来。末句「何劳问行处」以反问作结,表达了放下一切、随遇而安的豁达。

总体评价

相关诗词