遣春十首 三

唐 · 元稹

译文

镜皎碧潭水,微波粗成文。

碧绿的潭水如明镜般皎洁,微小的波纹粗略地形成了水面纹理。

烟光垂碧草,琼脉散纤云。

烟雾般的光芒低垂在碧绿的草地上,如琼玉般洁白的云脉散布着纤细的云彩。

岸柳好阴影,风裾遗垢氛。

岸边柳树投下美好的荫凉,清风拂过衣襟带走了一切尘俗的垢氛。

悠然送春目,八荒谁与群。

悠然地放眼远望这无边春色,八荒之内有谁能与我志同道合呢。

赏析

题解
此为《遣春十首》第三首,写碧潭春景。潭水如镜般皎洁,微波粗成纹理。烟光垂映碧草,纤云散布如琼脉。岸柳的阴影令人赏心悦目,风吹衣襟拂去世间的垢氛。诗人在这样的春色中悠然远目,感叹八荒之内无人与己同群。

逐句解读
「镜皎碧潭水,微波粗成文」——碧绿的潭水如明镜般皎洁,微小的波纹粗略地形成纹理。

「烟光垂碧草,琼脉散纤云」——烟光低垂在碧草之上,如琼玉般的云脉散布着纤云。

「岸柳好阴影,风裾遗垢氛」——岸边柳树的阴影美好宜人,风吹衣襟拂去了尘俗的垢氛。

「悠然送春目,八荒谁与群」——悠然地放眼远送这春色,八荒之内有谁能与我同群呢。

艺术手法
此诗以精致的景物描写见长。

「镜皎碧潭水」以镜喻水,明亮洁净;

「烟光垂碧草」以烟光如垂帘般覆在草上,意象优美。

「风裾遗垢氛」将风吹衣襟的日常景象升华为精神净化的象征。末句「八荒谁与群」以宏大的空间感衬托个人的孤独——天地虽大却无同调之人,这一感慨将自然美景转化为心灵的寂寞。

总体评价

相关诗词