遣春十首 七

唐 · 元稹

译文

撩乱扑树蜂,摧残恋房蕊。

蜜蜂在树间纷乱地飞扑采蜜,被摧残的花朵仍恋恋不舍地依附着花蕊。

风吹雨又频,安得繁于绮。

风吹雨打又如此频繁不断,花怎么能繁盛得如同华丽的锦缎一般。

酒杯沈易过,世事纷何已。

在酒杯中沉醉时光很容易就消磨过去,世事纷繁多变什么时候才是个了局。

莫倚颜似花,君看岁如水。

不要依仗着青春容颜如花般美丽,你且看岁月如流水般一去不返。

赏析

题解
此为《遣春十首》第七首,以蜜蜂和花朵的遭遇隐喻人生的短暂。蜜蜂在花间撩乱飞扑,花朵被摧残仍恋恋不舍于花蕊。风吹雨打频繁不断,怎能繁盛如锦缎?酒杯中时光容易消逝,世事纷繁何时是尽头。诗人劝诫:不要依仗如花的容颜,且看岁月如水般流逝。

逐句解读
「撩乱扑树蜂,摧残恋房蕊」——蜜蜂纷乱地扑向树上的花朵,被摧残的花朵仍恋恋不舍于花蕊。

「风吹雨又频,安得繁于绮」——风吹雨打又如此频繁,怎么能繁盛如华丽的锦缎。

「酒杯沈易过,世事纷何已」——在酒杯中沉醉时光容易度过,世事纷繁什么时候才是个了局。

「莫倚颜似花,君看岁如水」——不要依仗着容颜如花般美丽,你且看岁月如水般一去不返。

艺术手法
此诗以蜜蜂和花朵的悲剧隐喻人生的脆弱。

「莫倚颜似花,君看岁如水」是全诗的点睛之笔——以花喻青春容颜,以水喻时光流逝,两个比喻简洁而有力。

「酒杯沈易过」暗示借酒浇愁不过是虚度光阴。全诗虽写春景,却充满了对生命无常的悲观意识。

总体评价

相关诗词