遣春十首 六

唐 · 元稹

译文

高屋童稚少,春来归燕多。

高大的房屋里孩童稀少,春天到来时归来的燕子却有很多。

葺旧良易就,新院亦已罗。

燕子修缮旧巢确实很容易建成,新的院落也早已罗列备好。

俯怜雏化卵,仰愧鹏无窠。

低头怜惜雏燕从蛋中孵化的艰辛,抬头自愧大鹏鸟连个巢穴都没有。

巢栋与巢幕,秋风俱奈何。

无论是筑巢在房屋的栋梁之上还是帷幕之间,秋风到来时都同样无可奈何。

赏析

题解
此为《遣春十首》第六首,以燕子筑巢为喻探讨安身立命的问题。高屋之中孩童稀少,春来归燕却多。燕子修葺旧巢轻而易举,新院也已罗列。然而俯视雏燕化卵、仰视大鹏无巢,无论筑巢于栋梁之上还是帷幕之间,秋风到来时都同样无奈。

逐句解读
「高屋童稚少,春来归燕多」——高大的房屋里孩童稀少,春天到来时归来的燕子却很多。

「葺旧良易就,新院亦已罗」——修缮旧巢确实容易建成,新院也早已罗列备好。

「俯怜雏化卵,仰愧鹏无窠」——低头怜惜雏燕从蛋中孵化的艰辛,抬头惭愧大鹏连个巢穴都没有。

「巢栋与巢幕,秋风俱奈何」——无论是筑巢在栋梁之上还是帷幕之间,秋风到来时都无可奈何。

艺术手法
此诗以燕子为喻,以「巢栋」与「巢幕」的对比暗示不同的社会地位——在朝堂做官如巢于栋梁,在幕府做事如巢于帷幕。

「俯怜雏化卵,仰愧鹏无窠」以雏燕和大鹏构成大小对比,暗示无论身居何位,终难逃脱秋风(命运的打击)的无情。全诗以小见大,将人生安身立命的大问题寄寓于燕子筑巢的日常景象之中。

总体评价

相关诗词