遣春十首 九

唐 · 元稹

译文

花阴莎草长,藉莎闲自酌。

花阴下的莎草长得很茂盛,坐在莎草上悠闲地独自饮酒。

坐看鸎鬬枝,轻花满尊杓。

坐着观看黄莺在枝头嬉闹争斗,轻轻飘落的花瓣洒满了酒杯和酒勺。

葛巾竹稍挂,书卷琴上阁。

葛布头巾随手挂在竹枝的末梢上,书卷搁置在琴的旁边。

沽酒过此生,狂歌眼前乐。

买酒来度过这一生吧,放声高歌尽情享受眼前的快乐。

赏析

题解
此为《遣春十首》第九首,写春日闲居自酌的自在生活。花阴下莎草茂盛,诗人坐在莎草上独自酌酒。观看黄莺在枝头嬉闹,轻花落入酒杯。葛巾挂在竹枝上,书卷搁在琴上。以沽酒度过这一生,狂歌尽享眼前的快乐。

逐句解读
「花阴莎草长,藉莎闲自酌」——花阴下的莎草长得很茂盛,坐在莎草上悠闲地独自酌酒。

「坐看鸎鬬枝,轻花满尊杓」——坐着观看黄莺在枝头嬉闹,轻轻飘落的花瓣落满了酒杯和勺子。

「葛巾竹稍挂,书卷琴上阁」——葛布头巾挂在竹枝的末梢上,书卷搁置在琴的上面。

「沽酒过此生,狂歌眼前乐」——买酒来度过这一生吧,放声高歌享受眼前的快乐。

艺术手法
此诗以白描手法展现了一幅春日闲居图。四个细节——坐莎草、看莺斗、挂葛巾、搁书卷——构成了一幅极为生动的隐士生活画面。

「轻花满尊杓」以花瓣落入酒杯的细节增添诗意。

「沽酒过此生,狂歌眼前乐」以直抒胸臆的方式表达了及时行乐的人生态度,表面是快乐旷达,实则暗含对现实的无奈。

总体评价

相关诗词