遣春十首 二

唐 · 元稹

译文

久雨怜霁景,偶来隄上行。

久雨之后格外喜爱这初晴的景色,偶然来到江堤上散步。

空蒙天色嫩,杳淼江面平。

空蒙蒙的天色如初生般柔嫩润泽,浩渺的江面平坦如镜。

百草短长出,众禽高下鸣。

各种草参差不齐地从地里生长出来,各种鸟儿高低错落地鸣叫着。

春阳各有分,予亦澹无情。

春天的阳光对万物各有其恰当的分配,我也以淡然超脱的态度面对这一切。

赏析

题解
此为《遣春十首》第二首,写久雨初晴后在江堤上的散步。天色嫩如初生的婴儿,江面浩渺而平展,百草长短不齐地生长,众鸟高高低低地鸣叫。春阳对万物各有其分,而诗人对这一切保持着一种澹然无情的旁观态度。

逐句解读
「久雨怜霁景,偶来隄上行」——久雨之后怜爱这初晴的景色,偶然来到江堤上散步。

「空蒙天色嫩,杳淼江面平」——空蒙蒙的天色如婴儿般嫩润,浩渺的江面平静如镜。

「百草短长出,众禽高下鸣」——百草参差不齐地生长出来,各种鸟儿高低错落地鸣叫。

「春阳各有分,予亦澹无情」——春天的阳光对万物各有其分配,我也以淡然无情的态度面对这一切。

艺术手法
此诗以平远阔大的景色为特色。

「空蒙天色嫩」中一个「嫩」字尤为传神——用形容初生事物的词语来描写天色,极为新颖。

「百草短长出,众禽高下鸣」以整齐的对仗呈现春天的勃勃生机。末句「予亦澹无情」看似冷漠,实则是以道家「天地不仁」的态度来对待春光——既不刻意追求也不刻意回避,达到了与自然万物平等的境界。

总体评价

相关诗词