遣病十首 三

唐 · 元稹

译文

忆作孩稚初,健羡成人列。

回忆孩童时代之初,精力旺盛地羡慕着成年人的行列。

倦学厌日长,嬉游念佳节。

厌倦学习时嫌弃白天太漫长,嬉戏游玩时一心期盼着佳节到来。

今来渐讳年,顿与前心别。

如今渐渐不愿意提起自己的年龄了,顿时觉得与从前的心境已经完全不同。

白日速如飞,佳晨亦骚屑。

白天的时光飞速如箭一般流逝,连美好的清晨也变得骚乱不安了。

赏析

题解
此为《遣病十首》第三首,回忆童年对成年的羡慕与如今对年岁的回避。回忆孩童时代之初,健壮地羡慕成年人的行列。厌倦学习嫌弃白天太长,嬉戏游玩的时候期盼着佳节。如今渐渐不愿提起自己的年龄,顿时觉得与从前的心境完全不同了。白天的时光飞速如箭,美好的清晨也变得骚乱不安。

逐句解读
「忆作孩稚初,健羡成人列」——回忆孩童时代之初,健壮地羡慕成年人的行列。

「倦学厌日长,嬉游念佳节」——厌倦学习时嫌弃白天太长,嬉戏游玩的时候期盼着佳节到来。

「今来渐讳年,顿与前心别」——如今渐渐不愿意提起自己的年龄,顿时觉得与从前的心境完全不同了。

「白日速如飞,佳晨亦骚屑」——白天的时光飞速如箭,美好的清晨也变得骚乱不安了。

艺术手法
此诗以人生阶段的对比为核心。童年时嫌日子太长、盼望长大,而到了中年却讳言年龄、感叹时光飞逝。

「倦学厌日长」与「白日速如飞」构成精妙的对比——同一日之长短,童年嫌长而中年嫌短,揭示了时间感受的主观性。

「佳晨亦骚屑」写出了病中对美好事物的无感——连清晨的美景也变得令人不安。

总体评价

相关诗词