陪韦尚书丈归履信宅因赠韦氏兄弟

唐 · 元稹

译文

紫垣驺骑入华居,公子文衣护锦舆。

紫色的宫墙下骑马的随从簇拥着进入华丽的宅第,身着锦衣的公子们护卫着装饰华丽的车舆。

眠阁书生复何事,也骑羸马从尚书。

我这个在阁中闲居的书生又能做什么呢,也只能骑着瘦弱的马跟在尚书后面随行。

赏析

题解
此诗为陪韦尚书回到履信里私宅后赠韦氏兄弟之作。诗以对比手法写贵族出行的排场与书生的清寒,韦尚书的紫垣驺骑、公子锦舆与自己的羸马相随形成鲜明对照,在自嘲中透露出对身份差距的敏感。

逐句解读
「紫垣驺骑入华居」写紫色的宫墙下,骑着骏马的随从簇拥着进入华丽的宅第。

「公子文衣护锦舆」写身着华丽衣裳的公子们护卫着锦绣装饰的车舆。

「眠阁书生复何事」写我这个在阁中读书的书生又能做什么呢,以自嘲口吻点出身份的卑微。

「也骑羸马从尚书」写也只能骑着瘦弱的马跟在尚书后面随行。

艺术手法
全诗以色彩和器物的对比为核心。

「紫垣」「驺骑」「华居」「文衣」「锦舆」构成一幅贵族出行的华丽画卷,而「眠阁书生」「羸马」则是落魄书生的寒酸写照。两者形成强烈的反差。

「复何事」的自问既是无奈的感叹,也带着一丝幽默——虽然骑的是瘦马,但毕竟也跟在尚书后面,这种「也」字中的自嘲意味十分微妙。

总体评价
此诗以白描手法记录了一次陪从贵族出行的经历,在不动声色的叙述中流露出书生的自嘲与无奈。元稹没有怨愤之词,而是以「也骑羸马从尚书」的轻松口吻化解了身份差距的尴尬,体现了中唐寒门文人在权贵面前既保持自尊又不得不随俗的复杂心态。

相关诗词