内状诗寄杨白二员外

唐 · 元稹

译文

天门暗辟玉琤鍧,昼送中枢晓禁清。

天门暗中开启发出玉石铿锵之声,白天送到中枢清晨禁中清静。

彤管内人书细腻,金匳御印篆分明。

宫中女官用红色笔管书写细腻工整,金盒中的御用印章篆文清晰分明。

冲街不避将军令,跋勅兼题宰相名。

穿过街道不避将军的禁令,传达敕令同时题写宰相的姓名。

南省郎官谁待诏,与君将向世间行。

南省的郎官中谁在待命应诏,与你们一同走向世间。

赏析

题解
此诗为元稹以诗代信寄给杨、白二位员外之作。诗中描写宫中禁中文书的传达过程,展现了唐代朝廷的文事活动。

逐句解读
「天门暗辟玉琤鍧,昼送中枢晓禁清」天门暗中开辟发出玉石铿锵之声,白天送到中枢清晨禁中清静。

「彤管内人书细腻,金匳御印篆分明」宫中女官用彤管书写细腻,金盒中的御印篆文清晰。

「冲街不避将军令,跋勅兼题宰相名」冲过街道不避将军的命令,传达敕令同时题写宰相的姓名。

「南省郎官谁待诏,与君将向世间行」南省的郎官中谁在待诏,与你们一起走向世间。

艺术手法
以宫廷场景的细致描写展现了朝中文事活动的庄严。

「彤管」「金匳」等器物描写极具画面感。

总体评价
此诗以精细的笔触描绘了唐代朝中的文书传达制度,具有珍贵的史料价值。

相关诗词