南昌滩

唐 · 元稹

译文

渠江明净峡逶迤,船到明滩拽𥮘迟。

渠江水清澈明净峡谷蜿蜒曲折,船到险滩拉纤迟缓费力。

橹窡动摇妨作梦,巴童指点笑吟诗。

橹摇摇动妨碍了做美梦,巴地孩童指指点点笑话我吟诗。

畬余宿麦黄山腹,日背残花白水湄。

火烧过的地上种着冬麦在黄山腹地,日暮背后残花飘落在白水岸边。

物色可怜心莫恨,此行都是独行时。

景物虽然可爱但心中不要遗恨,此行全程都是独自前行。

赏析

题解
此诗描写元稹途经南昌滩的情景。渠江水清澈,峡谷蜿蜒曲折,船到险滩拉纤迟缓。巴地孩童指点笑他吟诗,沿途风景虽美但都是独自前行。

逐句解读
「渠江明净峡逶迤,船到明滩拽𥮘迟」渠江水清澈明净峡谷蜿蜒,船到险滩拉纤迟缓。

「橹窡动摇妨作梦,巴童指点笑吟诗」橹摇摇动妨碍了做梦,巴地孩童指点着笑他吟诗。

「畬余宿麦黄山腹,日背残花白水湄」火烧过的地方种着冬小麦在黄山的腹地,日暮背后有残花在白水的岸边。

「物色可怜心莫恨,此行都是独行时」景物虽然可爱心中不要遗恨,此行都是独自前行的时候。

艺术手法
「巴童指点笑吟诗」以儿童的视角增添了旅途的趣味。

「物色可怜」与「独行时」的对比,将景物之美与孤独之感融为一体。

总体评价
此诗以纪行诗的形式记录了贬谪途中的所见所感,「此行都是独行时」一句道出了旅途的孤独。

相关诗词