牡丹二首 一

唐 · 元稹

译文

簇蘂风频坏,裁红雨更新。

攒聚的花蕊被春风频频摧残,如裁的红瓣在雨后又焕然一新。

眼看吹落地,便别一年春。

眼睁睁看着花朵被吹落泥地,就这样告别了这一年的春光。

赏析

题解
此诗为元稹咏牡丹组诗的第一首。牡丹为唐代最受欢迎的花卉,刘禹锡谓「唯有牡丹真国色,花开时节动京城」。元稹此诗不从正面描写牡丹的富丽,而是选取花落之时的角度,抒发惜春之情,立意独特。

逐句解读
「簇蘂风频坏」——花蕊攒聚的花朵,被频繁的春风摧残。一个「频」字写出了风的反复无情,暗示花期短暂。

「裁红雨更新」——如同裁剪过的红色花瓣,雨后又有新花绽放。以「裁」字拟人,形容花瓣齐整如刀裁,又以「更」字暗含花虽落而新花继之的些许安慰。

「眼看吹落地」——然而好景不长,亲眼看着这些花朵被风吹落在地。

「便别一年春」——就此告别了一年的春光。末句由花落自然引出惜春之叹,将短暂的花期与一去不返的春光融为一体。

艺术手法
此诗采用「以小见大」的手法,从一朵牡丹的凋落写到整个春天的逝去。前两句用「风」与「雨」构成自然意象的动态对照,后两句由「眼看」的亲历感转向「便别」的感慨,时间跨度从当下跳至一整年,节奏陡然加快。全诗不用一个典故,纯以白描取胜,语言质朴而感慨深沉,体现了元稹绝句言简意深的特色。

总体评价
这是元稹牡丹组诗中一首惜春佳作。诗不写花的盛美,专写花的凋落,以落花喻春尽,短短四句便完成了从视觉到情感的转换。末句「便别一年春」有如惊鸿一瞥,将短暂与永恒的对立在瞬间呈现,体现了元稹绝句以少胜多的功力。

相关诗词