庙之神

唐 · 元稹

译文

我马烦兮释我车,神之庙兮山之阿。

我的马疲倦了放下我的车,神灵的庙宇在山的曲隅之处。

予一拜而一祝,祝予心之无涯。

我拜一次祝一次,祝我心中的愿望无边无际。

涕汍澜而零落,神寂默而无哗。

眼泪涟涟不断落下,神灵寂默无言毫无声响。

神兮,神兮。

神啊,神啊。

奈神之寂默而不言何,复再拜而再祝。

奈何神灵寂默而不说话怎么办,再次拜倒再次祝祷。

鼓吾腹兮歌吾歌,歌曰。

鼓起我的肚子唱我的歌,歌唱道。

今耶,古耶。

是今天呢,还是古代呢。

有耶,无耶。

是有呢,还是无呢。

福不自神耶,神不福人耶。

福祉不是来自神灵吗,还是神灵不赐福于人呢。

巫尔惑耶,稔而诛耶。

巫师你是在蛊惑人心呢,还是积恶该受诛杀呢。

谒不得耶,终不可谒耶。

是求见而不得呢,还是终究不可求见呢。

返吾驾而遵吾道,庙之木兮山之花。

掉转我的车驾遵循我自己的道路,庙旁的树木啊山间的野花。

赏析

题解
此诗为元稹庙之神之作。诗中表达了元稹独特的情感体验和艺术追求。全诗以12句的篇幅,展现了元稹诗歌的艺术特色。

逐句解读
「我马烦兮释我车,神之庙兮山之阿。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「予一拜而一祝,祝予心之无涯。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「涕汍澜而零落,神寂默而无哗。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「神兮,神兮。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「奈神之寂默而不言何,复再拜而再祝。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「鼓吾腹兮歌吾歌,歌曰。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「今耶,古耶。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「有耶,无耶。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「福不自神耶,神不福人耶。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「巫尔惑耶,稔而诛耶。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「谒不得耶,终不可谒耶。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「返吾驾而遵吾道,庙之木兮山之花。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

艺术手法
此诗语言精炼,意象鲜明,体现了元稹诗歌一贯的含蓄深沉风格。诗人善于以简洁的笔触传达复杂的情感,在短短12句中构建出完整的艺术世界。

总体评价
此诗虽篇幅不长,但情感真挚,语言精当,展现了元稹诗歌的艺术魅力。诗中将个人情感与自然意象巧妙融合,达到了情景交融的艺术效果。

相关诗词