落月

唐 · 元稹

译文

落月沈余影,阴渠流暗光。

落月沉下了残余的光影,阴暗的沟渠中流淌着暗淡的光。

蚊声霭窗户,萤火绕屋梁。

蚊虫的嗡嗡声弥漫充斥着窗户,萤火虫围绕着屋梁飞舞闪烁。

飞幌翠云薄,新荷清露香。

飘动的帷幔中翠云般的轻纱薄如蝉翼,新开的荷花上清露散发着幽幽清香。

不吟复不寐,竟夕池水傍。

无心吟诗也无法入睡,整个夜晚就这样坐在池水旁边直到天明。

赏析

题解
此诗写落月之夜的清寂感受。落月沉下了余光,暗渠中流着暗淡的光。蚊声嗡嗡地充斥着窗户,萤火虫围绕着屋梁飞舞。飞动的帷幔中翠云般的轻纱薄如蝉翼,新开的荷花上清露散发着幽香。诗人不吟诗也不入睡,整个夜晚就这样坐在池水旁边。

逐句解读
「落月沈余影,阴渠流暗光」——落月沉下了残余的光影,阴暗的沟渠中流着暗淡的光。

「蚊声霭窗户,萤火绕屋梁」——蚊虫的嗡嗡声充斥着窗户,萤火虫围绕着屋梁飞舞。

「飞幌翠云薄,新荷清露香」——飘动的帷幔中翠云般的薄纱轻扬,新开的荷花上清露散发着幽香。

「不吟复不寐,竟夕池水傍」——不吟诗也无法入睡,整个夜晚就这样坐在池水旁边。

艺术手法
此诗以极细腻的感官描写营造夏末秋初的夜色氛围。首联以「落月」「暗光」定下幽暗的基调。颔联以「蚊声」「萤火」写听觉和视觉的双重感受——蚊声的烦扰与萤火的美妙并存。颈联「飞幌翠云薄,新荷清露香」是全诗最美的画面——轻纱薄如翠云、荷露清香幽远。末句「不吟复不寐」以否定句式写失眠的状态——既无心吟诗也无法入睡,静坐在池水旁到天明。

总体评价

相关诗词