鹿角镇

唐 · 元稹

译文

去年湖水满,此地覆行舟。

去年湖水泛滥成灾,这个地方翻覆了过往的船只。

万怪吹高浪,千人死乱流。

万种水怪兴风作浪掀起高浪,千人在湍急的乱流中丧生。

谁能问帝子,何事宠阳侯。

谁能去质问天帝之子,为什么如此宠爱水神阳侯。

渐恐鲸鲵大,波涛及九州。

渐渐担心那鲸鲵越长越大,波涛终将蔓延到整个九州。

赏析

题解

《鹿角镇》是元稹以水患为题材的纪实诗。全诗记载了去年湖水泛滥淹没行舟、千人死亡的惨剧,进而追问这场灾难的责任——帝子为何宠爱水神阳侯?并警告说水患将越来越严重,波涛终将波及九州。

逐句解读

「去年湖水满,此地覆行舟」——去年湖水泛滥,在这里翻覆了过往的船只。

「万怪吹高浪,千人死乱流」——万种水怪兴风作浪掀起高浪,千人在乱流中丧命。

「谁能问帝子,何事宠阳侯」——谁能去质问帝子,为什么如此宠爱水神阳侯?

「渐恐鲸鲵大,波涛及九州」——渐渐担心鲸鲵越涨越大,波涛将蔓延到整个九州。

艺术手法

此诗以纪实的笔法记载了水患的惨剧。

「万怪吹高浪,千人死乱流」以极简的语言写出了灾难的恐怖。

「何事宠阳侯」以设问的方式将灾难归咎于水神——实则是暗讽纵容水患的当权者。

「渐恐鲸鲵大」以鲸鲵的比喻暗示灾害将越来越严重。

总体评价

此诗以水患为题材,既是对具体灾难的纪实,也是对当权者纵容灾害的批评。

「渐恐鲸鲵大,波涛及九州」以警告的语气收束,寄寓了元稹对灾害扩大的深切忧虑。

相关诗词