刘氏馆集隐客归和子元及之子蒙晦之

唐 · 元稹

译文

湿垫缘竹径,寥落护岸冰。

竹径上湿滑泥泞难行,护岸的冰块零落稀疏。

偶然沽市酒,不越四五升。

偶然从市集上买些酒来,也不过四五升薄酒而已。

诗客爱时景,道人话升腾。

爱好诗歌的人欣赏着眼前的时令景物,修道之人谈论着修炼飞升的道理。

笑言各有趣,悠哉古孙登。

谈笑之间各人各有各的情趣,悠然自得如同古时的隐士孙登。

赏析

题解
此诗记刘氏馆中与隐士友人的小型聚会。竹径湿滑、岸冰寥落,环境清寒而幽静。众人偶然买来几升薄酒,诗客赏景、道人谈道,各得其所。全诗短小而意趣盎然,以「古孙登」作结,表达了隐逸生活中自得其乐的旷达精神。

逐句解读
「湿垫缘竹径,寥落护岸冰」——竹径上湿滑泥泞,护岸的冰凌零落稀疏。

「偶然沽市酒,不越四五升」——偶然从市集上买来一些酒,也不过四五升而已。

「诗客爱时景,道人话升腾」——诗客欣赏着眼前的时节景物,道人谈论着修炼飞升之道。

「笑言各有趣,悠哉古孙登」——谈笑之间各人各有各的意趣,悠然自得如同古时的隐士孙登。

艺术手法
此诗以简淡的笔法勾勒隐逸生活的一个断面。首联以「湿垫」「寥落」营造清寒氛围,颔联以「不越四五升」的薄酒暗示生活的简朴。颈联「诗客」「道人」对照两种不同的精神追求——一个向外在审美,一个向内在修炼,却和谐共处。末句以孙登为典,孙登是魏晋隐士,以不言语著称,此处反其意而用之——虽然聚会热闹,但精神上是孙登式的超脱自在。

总体评价

相关诗词