六年春遣怀八首 七

唐 · 元稹

译文

童稚痴狂撩乱走,绣毬花仗满堂前。

孩子们天真疯闹到处乱跑,绣球和花杖扔满了堂前。

病身一到𰟳帷下,还向临阶背日眠。

病弱的身体来到帷帐之下,又面向台阶背对着阳光躺下休息。

赏析

题解
此为《六年春遣怀八首》第七首,描写丧妻后家庭中孩童嬉闹与父亲病卧的对比场景。孩子们在堂前玩绣球花杖热闹非凡,而丧妻的病父却只能躲到帷帐后、背对着阳光睡觉。

「童稚痴狂」与「病身」构成鲜明对比,天真与伤痛并存于同一家庭空间中。

逐句解读
「童稚痴狂撩乱走,绣毬花仗满堂前」:孩子们天真疯闹到处乱跑,绣球和花杖丢满了堂前。

「撩乱走」写出孩子们的嬉闹,「绣毬花仗」是儿童玩具。

「病身一到𰟳帷下,还向临阶背日眠」:病弱的身体来到帷帐之下,又面向台阶背对着阳光躺下。丧妻的病父无力面对外面的热闹,只能躲在暗处休息。

艺术手法
此诗以对比手法见长。孩子们的热闹嬉闹(「童稚痴狂撩乱走」)与父亲的孤独病卧(「病身一到𰟳帷下」)形成鲜明对比。这种对比不是刻意的,而是家庭生活中自然存在的——孩子们不懂丧母之痛而尽情嬉戏,父亲却沉浸在悲痛中无法振作。

「还向临阶背日眠」的「背日」二字尤其值得玩味——背对阳光意味着主动选择阴暗,暗示丧妻者不愿面对阳光下的热闹生活。全诗以白描手法记录家庭的日常场景,不加评述但情感自见。

总体评价
此诗以家庭日常场景的对比描写传达丧妻之痛。孩子们的嬉闹与父亲的病卧共存于同一空间,但情感世界天差地别——这种「同处一室而悲欢各异」的家庭状态,正是丧妻后生活的真实写照。元稹不写自己如何悲痛,而是如实记录了孩子们在玩、自己在睡的场景,让读者自己去感受其中的悲凉。这种不加评述的白描手法,往往比直抒胸臆更加动人。

相关诗词