刘二十八以文石枕见赠仍题绝句以将厚意因持壁州鞭酬谢兼广为四韵

唐 · 元稹

译文

枕截文琼珠缀篇,野人酬赠壁州鞭。

文石枕截取美玉般的文石制成,上面缀饰着你珠玉般的诗句,我这山野之人以壁州出产的鞭子回赠。

用长时节君须策,泥醉风云我要眠。

到了该发挥长才的时节你须要挥鞭策马奋进,我却在风云变幻中只想泥醉酣眠。

歌眄彩霞临药灶,执陪仙仗引炉烟。

歌唱着凝望彩霞来到炼丹的药灶前,手执香仗陪同仙人引出炉中袅袅的香烟。

张骞却上知何日,随会归期在此年。

不知何日才能像张骞一样再上九天,归来的日期也许就在今年吧。

赏析

题解
此诗为元稹酬答刘禹锡(刘二十八)赠文石枕之作。刘禹锡以文石枕赠元稹并附绝句表达厚意,元稹以壁州鞭回赠并扩为四韵律诗。诗中以「用长时节君须策」勉励刘禹锡把握时机,以「泥醉风云我要眠」表达自己的超然态度。

逐句解读
「枕截文琼珠缀篇」写文石枕截取美玉般的文石,上面还有珠玉般的诗句缀饰。

「野人酬赠壁州鞭」写我这山野之人以壁州出产的鞭子回赠。

「用长时节君须策」写到了该发挥长才的时节你须要挥鞭策马。

「泥醉风云我要眠」写我却要在风云变幻中泥醉酣眠。

「歌眄彩霞临药灶」写歌唱着凝望彩霞来到炼丹的药灶前。

「执陪仙仗引炉烟」写手执香仗陪同仙人引出炉中的香烟。

「张骞却上知何日」写不知何日才能像张骞一样再上九天。

「随会归期在此年」写随会的归期就在今年吧。

艺术手法
全诗以赠答为框架,在互赠礼物的基础上融入了人生的勉励和感慨。

「用长时节君须策」以策马比喻抓住机遇,「泥醉风云我要眠」以醉酒比喻超然物外,两联构成「有为」与「无为」的对比。后四句以道教炼丹和张骞乘槎的典故,表达了对超凡脱俗之境的向往。全诗在友情的赠答中融入了对各自人生态度的表达。

总体评价
此诗以文石枕与壁州鞭的互赠为纽带,将元稹与刘禹锡之间的友情和对人生的不同态度融为一体。元稹劝刘禹锡「用长时节君须策」积极进取,自己则选择了「泥醉风云我要眠」的超然态度。全诗典雅含蓄,在赠答诗中别具一格。

相关诗词