离思五首 五

唐 · 元稹

译文

寻常百种花齐发,偏偏梨花和泪垂。

寻常时节百种花一起绽放,偏偏只有梨花伴着泪水低垂。

刚为风流爱此花,直教人作白头吟。

正因为风雅之故而喜爱这梨花,竟教人吟出白头偕老不可得的悲歌。

赏析

题解
此为《离思五首》之第五首,也是最后一首。诗中以寻花为喻,表达了失去挚爱后的无尽伤悲。

逐句解读
「寻常百种花齐发,偏偏梨花和泪垂」寻常的百花一起绽放,偏偏只有梨花伴着泪水垂落。

「刚为风流爱此花,直教人作白头吟」正因为风雅之故喜爱这梨花,竟教人吟出白头之悲歌。

艺术手法
「梨花」的白色与「白头」相呼应,「和泪垂」将花的自然状态拟人化为哭泣。

「白头吟」既是乐府旧题,也暗指白头偕老的愿望已不可实现。

总体评价
此诗以梨花为媒介,将自然之美与丧妻之悲融为一体,是组诗的深情收束。

相关诗词