离思五首 三

唐 · 元稹

译文

红罗著压逐时新,吉了花纱嫩麴尘。

红色绫罗压着随着时令而更新,吉了鸟花纹的薄纱呈现嫩黄色的曲尘之色。

第一莫嫌村冷落地,便须怜取眼前人。

首先不要嫌弃村落的冷清和地面,就必须怜惜眼前的人。

赏析

题解
此为《离思五首》之第三首。以红叶和春露为意象,表达了对逝去爱情的追忆。

逐句解读
「红罗著压逐时新,吉了花纱嫩麴尘」红色绫罗随着时令更新而压叠,吉了鸟花纹的薄纱呈现嫩黄色的酒曲之尘。

「第一莫嫌村冷落地,便须怜取眼前人」首先不要嫌弃村落冷清落在地上,就必须怜惜眼前的人。

艺术手法
以织物的时新和颜色的变化隐喻时光的流逝。

总体评价
此诗以日常生活细节为载体,表达了对眼前人(亡妻)的珍惜。

相关诗词