阆州开元寺壁题乐天诗

唐 · 元稹

译文

忆君无计写君诗

想念你却无计可施,只好写下你的诗来寄托思念

写尽千行说向谁

写满了千行万句,又能向谁倾诉呢

题在阆州东寺壁

把诗题写在阆州开元寺东边的墙壁上

几时知是见君时

什么时候你看到这些诗,才知道那便是重逢的时候

赏析

题解
此诗为元稹贬谪通州期间在阆州(今四川阆中)开元寺墙壁上题写白居易诗作时所作。元稹与白居易(乐天)为至交好友,二人被贬异地后只能靠书信和诗作传递思念。诗人在偏远的阆州古寺中思念挚友,将友人的诗题于壁上,以此寄托相思之情。此诗真挚朴素,是元白友谊的感人见证。

逐句解读
「忆君无计写君诗」——想念你却无计可施,只能写下你的诗来排遣思念。

「无计」二字写出相思之深而无可奈何。

「写尽千行说向谁」——写尽了千行万句,又能向谁诉说呢?身处偏远之地,即使写满了墙壁也没有知音来读。

「题在阆州东寺壁」——把诗题在阆州开元寺东边的墙壁上。以题壁的方式使诗作得以保存和流传,也是对友人的一种特殊的纪念方式。

「几时知是见君时」——不知道什么时候才能知道这就是见到你的时候?言下之意:也许有一天你来到这里看到墙壁上的诗,就是我们重逢的时刻。

艺术手法
此诗采用了一种层层递进的情感结构。首句写思念而无奈,以「写诗」作为排遣;次句进一步说写了也没人能理解,加深孤独感;第三句点出题壁这一具体行为;末句突然转向未来,将题壁之举赋予了重逢的期盼。这种由当下的无奈到未来的期待,构成了全诗的情感张力。

「写尽千行」与「说向谁」形成强烈的矛盾——倾诉的冲动与无人倾听的孤独构成反差,是全诗最动人的地方。末句以问句收束,留下悬念,余韵不绝。

总体评价
这首诗是元白友谊的珍贵见证。元稹没有使用任何典故或华丽的辞藻,仅以最朴素的语句写出了对友人最真挚的思念。

「忆君无计写君诗」一句直抒胸臆,质朴动人;

「几时知是见君时」以期待收束,化悲凉为希望。全诗语言明白如话,却饱含深情,体现了元稹诗「言浅情深」的艺术特色,也是中唐文人友情诗中的佳作。

相关诗词