哭子十首 五

唐 · 元稹

译文

节量棃栗愁生疾,教示诗书望早成。

节制他吃梨栗等零食怕他吃坏生病,教他读诗书期望他早日成才。

鞭扑校多怜校少,又缘遗恨哭三声。

打骂训斥觉得多了心疼少了又不够,如今又因为这些未完成的教导遗恨再哭三声。

赏析

题解
此为悼子组诗第五首,回忆抚养儿子的日常细节——控制他吃梨栗等零食怕他生病,教他读诗书希望他早日成才。

「鞭扑校多怜校少」写教育过程中的矛盾心情——打骂多了心疼,打骂少了又不忍。如今这些都成了「遗恨」,只能再为儿子哭三声。

逐句解读
「节量棃栗愁生疾,教示诗书望早成」:节制他吃梨栗等零食怕他生病,教他读诗书希望他早日成才。写抚养儿子时的细心照料和殷切期望。

「鞭扑校多怜校少,又缘遗恨哭三声」:打骂训斥觉得多了心疼觉得少了又不够,如今又因为这些未完成的教导而遗恨再哭三声。

「校多」「校少」即计较多少,写出教育中的矛盾心理。

艺术手法
此诗以回忆日常教育细节来寄托丧子之痛。

「节量棃栗愁生疾」写的是日常的关爱——连零食都要控制,怕孩子吃坏了肚子;

「教示诗书望早成」写的是殷切的期望——希望孩子早日成才。这两件再平常不过的育儿行为,在儿子死后却变成了永远的「遗恨」——再也无法节制他的零食了,再也无法教他读诗书了。

「鞭扑校多怜校少」以教育中的矛盾心情写出父爱的复杂——打是出于爱,怜也是出于爱。全诗以最平凡的育儿细节承载最深切的丧子之痛。

总体评价
此诗是元稹悼子诗中最具生活气息的一首。全诗没有宏大的悲痛抒发,只有日常育儿中的两件小事——控制零食和教读诗书——却正是这些微不足道的日常小事构成了父爱的全部内容。

「又缘遗恨哭三声」的「遗恨」二字包含了无尽的未竟——零食还没节制完、诗书还没教完、孩子就已经不在了。全诗以日常细节传情的手法与元稹悼亡诗一脉相承。

相关诗词