哭子十首 九

唐 · 元稹

译文

乌生八子今无七,猿呌三声月正孤。

乌鸦生了八只雏鸟如今七只都不在了,猿猴叫了三声月光下正好一片孤寂。

寂寞空堂天欲曙,拂帘双燕引新雏。

寂寞的空堂中天快要亮了,双燕穿过帘幕引领着新生的雏燕飞翔。

赏析

题解
此为悼子组诗第九首,以乌鸦和燕子的自然意象寄托丧子之痛。

「乌生八子今无七」用乌鸦产子多为典——传说乌鸦生八子,如今七个已经不在了,以乌喻人。

「拂帘双燕引新雏」以双燕带领新雏的温馨画面反衬自己丧子的凄凉。

逐句解读
「乌生八子今无七,猿呌三声月正孤」:乌鸦生了八只雏鸟如今七只都不在了,猿猴叫了三声月光下正好孤单。以乌鸦失子和猿啼断肠两个意象叠加丧子之痛。

「寂寞空堂天欲曙,拂帘双燕引新雏」:寂寞的空堂中天快要亮了,双燕穿过帘幕引领着新生的雏鸟飞翔。以燕子的家庭温馨反衬自己家庭的残缺。

艺术手法
全诗以自然界的动物家庭反衬人类家庭的悲剧。

「乌生八子今无七」以夸张的数字写出丧失之惨重——八子去七,几乎全部失去。猿啼三声以声音意象加重悲痛氛围。

「拂帘双燕引新雏」是全诗最精妙的一句——双燕带着新雏飞过帘幕,本是一幅温馨的春景图,但对丧子的诗人来说却是最大的讽刺和刺痛。以乐景写哀情,以自然的生机反衬人事的死寂,手法含蓄而效果强烈。

总体评价
此诗以自然界中动物家庭的圆满反衬人类家庭的不幸,是悼子组诗中写景最为巧妙的一首。

「拂帘双燕引新雏」以双燕育雏的温馨画面作为丧子之痛的对照,这种以乐写悲的手法比直接抒发悲痛更为令人心碎。全诗将个人的丧子之痛融入自然的季节循环之中——春天来了,万物更新,唯独自己的家庭永远残缺了。

相关诗词