哭吕衡州六首 一

唐 · 元稹

译文

气敌三人杰,交深一纸书。

他的才气足以匹敌最杰出的人物,我们之间交情深厚只需一纸书信便能心领神会。

我投冰莹眼,君报水怜鱼。

我以冰般清莹的眼光相看,你以水怜鱼般的温情相回应。

髀股惟夸瘦,膏肓岂暇除。

他只夸耀骑马劳顿后大腿消瘦,病入膏肓却来不及医治。

伤心死诸葛,忧道不忧余。

令人痛心的是他如诸葛亮般鞠躬尽瘁而死,忧虑的是天下大道而不顾及自身。

赏析

题解
此诗为元稹悼念好友吕温(字化光,曾任衡州刺史)的组诗第一首。吕温是中唐杰出的政治家和文学家,与元稹交谊深厚,元和六年(811)卒于衡州任上,年仅四十。元稹闻讯悲痛万分,连作六首挽诗。

「气敌三人杰」高度评价吕温的才气,「伤心死诸葛」以诸葛亮喻吕温壮志未酬身先死,奠定全组诗的基调。

逐句解读
「气敌三人杰,交深一纸书」:他的才气可与最杰出的人物匹敌,我们之间的交情深厚到只需一纸书信便可心领神会。

「三人杰」用汉初三杰的典故。

「我投冰莹眼,君报水怜鱼」:我以冰一般清莹的眼光看待世事,你以水怜鱼的温情回应我。比喻二人之间相知相惜。

「髀股惟夸瘦,膏肓岂暇除」:大腿只夸耀消瘦(指骑马劳顿),病入膏肓却来不及医治。写吕温勤于王事而忽视自身健康。

「伤心死诸葛,忧道不忧余」:令人伤心的是如诸葛亮般鞠躬尽瘁而死,他忧虑的是天下大道而不顾及自身。以诸葛亮「鞠躬尽瘁,死而后已」比喻吕温的忠诚与奉献。

艺术手法
全诗以对仗和用典为主要特色。

「我投冰莹眼,君报水怜鱼」一联以自然物象比喻友情,新颖独特。冰与水的意象关联暗示二人之间透明清澈的友谊关系。

「髀股惟夸瘦,膏肓岂暇除」以身体病症的细节写出吕温忘我工作的状态,具体而真切。

「死诸葛」的典故将吕温之死提升到忠臣烈士的高度,同时「伤心」二字将公共评价拉回到私人的情感层面。全诗在颂扬与悼念之间取得平衡,既有对友人才能的客观评价,也有失去知交的真挚悲痛。

总体评价
此首为六首悼吕温诗的总纲,奠定了「才高命短、壮志未酬」的主题基调。元稹以诸葛亮喻吕温,既是对其才能和忠诚的最高赞誉,也暗含对其早逝的无限惋惜。全诗情感真挚浓烈,用典贴切不隔,在元稹的悼友诗中属于上乘之作,可与其悼亡诗并读——前者悼妻以日常细节取胜,此诗悼友则以历史典故增重。

相关诗词