哭吕衡州六首 二

唐 · 元稹

译文

望有经纶钓,虔收宰相刀。

期望他有经世济民的才略,恭敬地收藏起宰相所用的宝刀。

江文驾风远,云貌接天高。

他的文章如江河乘风云远播,他的气貌如云霞接天般高远。

国待球琳器,家藏虎豹韬。

国家正等待着他这样如美玉般的栋梁之器,他的家中藏有虎豹般威猛的兵法韬略。

尽将千载宝,埋入五原蒿。

却把这一千载难逢的国宝,埋入了五原的荒草之中。

赏析

题解
此为悼吕温第二首,着重痛惜吕温的政治才能未能充分施展。

「望有经纶钓,虔收宰相刀」以宰相之器喻吕温,可惜天不假年。

「尽将千载宝,埋入五原蒿」将个人悼念上升为对国家人才的痛惜,是全组诗情感最为浓烈的一联。

逐句解读
「望有经纶钓,虔收宰相刀」:本期望他有经世济民的钓术(治国才能),恭敬地收起了宰相所用之刀(决策之权)。意为吕温具备宰相之才却未能施展。

「江文驾风远,云貌接天高」:他的文章如驾驭风云般高远,他的气貌如云彩般接近天际。极力赞美吕温的文才与气度。

「国待球琳器,家藏虎豹韬」:国家正等待如球琳美玉般的人才(吕温),他家中藏有虎豹韬略(兵法谋略)。

「球琳」为美玉名,「虎豹韬」为兵书《六韬》中的篇章。

「尽将千载宝,埋入五原蒿」:却将这千载难逢的珍宝,埋入了五原荒野的蒿草之中。以宝物理没比喻人才夭折,痛惜之情溢于言表。

艺术手法
此诗以比喻贯穿全篇。

「经纶钓」以钓鱼喻治国,「宰相刀」以刀喻决策权,「球琳器」以美玉喻人才,「虎豹韬」以兵书喻谋略,四个比喻层层铺垫,将吕温的多方面才能立体呈现。末联「千载宝」与「五原蒿」构成强烈对比——旷世之才与荒野蒿草的反差将痛惜之情推向极致。全诗格调高昂而结尾沉痛,前六句的层层赞颂与末联的急转直下形成巨大的情感落差,使悼念之痛更为深刻。

总体评价
此诗是六首悼吕温诗中对友人才能描写最为充分的一首。元稹从政治、文学、军事三个维度展现吕温的才华,再以「埋入五原蒿」一句将其全部否定,先扬后抑的手法产生了强烈的悲剧效果。

「尽将千载宝,埋入五原蒿」一联堪称悼友诗的名句,将个人之悲上升为时代之痛——一个人才的夭折就是整个时代的损失。

相关诗词