郡务稍简因得整比旧诗幷连缀焚削封章委箧仅逾百轴偶成自叹因寄乐天

唐 · 元稹

译文

近来章奏小年诗,一种成空尽可悲。

近来的章奏和年少时的诗作,都成了一场空全部令人悲叹。

书得眼昏朱似碧,用来心破发如丝。

写书写得眼睛昏花把朱红色看成碧绿色,用心太过心力破碎头发白如丝线。

催身易老缘多事,报主深恩在几时。

催促身体容易衰老是因为事务繁杂,报答主上的深恩不知还要等到何时。

天遣两家无嗣子,欲将文集与它谁。

上天安排我们两家都没有子嗣继承,要把文集传给谁呢。

赏析

题解
此诗为元稹整理旧诗和封章后的自叹之作。近来的章奏和少年时的诗作,一种都已成空实在可悲。

逐句解读
「近来章奏小年诗,一种成空尽可悲」近来的章奏和年少时的诗作,都成了一场空尽可悲叹。

「书得眼昏朱似碧,用来心破发如丝」写书写得眼睛昏花朱红色看成碧色,用心太过心力破碎头发如丝。

「催身易老缘多事,报主深恩在几时」催促身体容易衰老是因为事情太多,报答主上的深恩不知在何时。

「天遣两家无嗣子,欲将文集与它谁」上天安排我们两家都没有子嗣,要把文集交给谁呢。

艺术手法
「朱似碧」以视觉错乱写衰老之态,极为生动。

「无嗣子」的悲剧与「文集与谁」的焦虑相互交织。

总体评价
此诗以深沉的笔触写出了文人面对衰老和无嗣的双重焦虑。

相关诗词