景申秋八首 五

唐 · 元稹

译文

风头难着枕,病眼厌看书。

风势猛烈难以安枕入眠,病弱的双眼已经厌倦了阅读书卷。

无酒销长夜,回灯照小余。

没有美酒来消磨这漫长的秋夜,只好转回灯光照着自己孤独的影子。

三元推废王,九曜入乘除。

推算着三元历法的兴废更替,计算着九曜星辰的运行变化。

廊庙应多算,参差斡太虚。

朝廷之中应当有更多的筹算谋划,各种力量参差不齐地在天地间运转。

赏析

题解
此为景申秋组诗第五首,描写病中秋夜的孤独。风大难眠、病眼厌书、无酒可饮、孤灯相伴——四个层面写出了贬谪生活中一个典型的秋夜。末联以星象历法暗示对朝廷政治的关切,将个人病痛与天下大事联系起来。

逐句解读
「风头难着枕」——风势猛烈,难以安枕。

「病眼厌看书」——病弱的双眼已经厌倦了看书。

「无酒销长夜」——没有酒来消磨漫长的夜晚。

「回灯照小余」——只好转回灯光照着自己的一点影子。

「三元推废王」——推算三元(上元、中元、下元)的废兴更替。

「九曜入乘除」——计算九曜(日月五星等)的运行变化。

「廊庙应多算」——朝廷上应当有更多的筹算。

「参差斡太虚」——但各种力量参差不齐地在太虚中运转。末联以天象暗喻朝政。

艺术手法
此诗前四句写个人生活的困顿,后四句突然转向星象和朝政,形成了从微观到宏观的跳跃。

「无酒销长夜,回灯照小余」是全诗最具画面感的一联——无酒可饮,只能对着灯光照出自己孤独的影子。末联的星象描写看似与个人生活无关,实则暗示了贬谪之人虽在远方,仍然关心着朝廷的动向。

总体评价
此诗展现了元稹贬谪生活中的一个典型夜晚:身体不适、精神苦闷、无酒消愁、只能对着孤灯发呆。但诗人并没有沉溺于个人痛苦,末联突然将视野扩展到天下大局,体现了传统士大夫「位卑未敢忘忧国」的精神。这种从个人到天下的跳跃使全诗超越了单纯的个人抒怀。

相关诗词