景申秋八首 四

唐 · 元稹

译文

瓶泻高檐雨,窗来激箭风。

高高的屋檐上雨水如瓶倒泻般倾注而下,风从窗户灌进来如同激射的箭矢。

病憎灯火暗,寒觉薄帏空。

生病时讨厌灯火的昏暗不明,寒冷中感到薄薄的帐帏里空空荡荡。

婢报樵苏竭,妻愁院落通。

婢女来报告柴火已经烧完了,妻子发愁院落四面透风无法御寒。

老夫慵计数,教想蔡城东。

老夫我懒得再去算计这些烦心事了,这些反而让我想起蔡城东的日子。

赏析

题解
此为景申秋组诗第四首,从暴风雨中的室内感受写起,涉及病痛、贫穷和思乡。末句「教想蔡城东」暗示诗人想到了在蔡城东的旧日生活,以对比当前处境的困苦。

逐句解读
「瓶泻高檐雨」——高高的屋檐上雨水如瓶倒泻般倾注而下。

「窗来激箭风」——风从窗户灌进来如同激射的箭矢。

「病憎灯火暗」——生病时讨厌灯火的昏暗。

「寒觉薄帏空」——寒冷时感觉到薄薄的帐帏里空荡荡的。

「婢报樵苏竭」——婢女报告柴火已经用完了。

「妻愁院落通」——妻子发愁院落四面透风。

「老夫慵计数」——老夫我懒得再去算计了。

「教想蔡城东」——这些事让人不禁想起在蔡城东的日子。

艺术手法
此诗以「外在风雨」与「内在困窘」的双重压力构建意境。首联以「瓶泻」「激箭」的夸张比喻写暴风雨之猛烈,颔联以「病憎」「寒觉」写身体的痛苦,颈联以「樵苏竭」「院落通」写家境的贫寒,三层压力层层叠加。末联以回忆旧日生活作结,用「想」字暗示对当前处境的不满。

总体评价
此诗是元稹贬谪生活中的一首困苦之作。全诗八句无一虚饰,如实记录了暴风雨夜中病痛、贫穷和思乡的三重煎熬。元稹将新乐府的写实精神用于个人抒情,使此诗具有了超越个人感受的真实性和感染力。

相关诗词