景申秋八首 六

唐 · 元稹

译文

经雨篱落坏,入秋田地荒。

经过雨水篱笆已破损,到了秋天田地一片荒芜。

竹垂哀折节,莲败惜空房。

竹子低垂哀伤地折断了节,莲花凋败令人惋惜莲蓬空空。

小片慈菇白,低丛柚子黄。

小片的慈菇白净,低矮的丛中柚子泛黄。

眼前撩乱辈,无不是同乡。

眼前这些纷乱的景物,无不像我一样是漂泊的同乡。

赏析

题解
此为景申秋组诗第六首,描写秋雨后田园的荒凉景象。篱笆损坏、田地荒芜、竹子折断、莲花凋败,但慈菇的白和柚子的黄又带来一丝生机。末联「眼前撩乱辈,无不是同乡」以植物喻人,写出了异乡见同类的亲切。

逐句解读
「经雨篱落坏」——经过秋雨的冲刷篱笆已经损坏了。

「入秋田地荒」——到了秋天田地已经荒芜了。

「竹垂哀折节」——竹子低垂着,悲哀地折断了节。

「莲败惜空房」——莲花凋败了,可惜只留下空的莲蓬。

「小片慈菇白」——一小片慈菇泛着白色。

「低丛柚子黄」——低矮的树丛中柚子已经变黄。

「眼前撩乱辈」——眼前这些纷乱的植物。

「无不是同乡」——没有不是我故乡也有的。末联以物喻人,暗示这些植物都来自南方,如同自己也是从远方来到此地。

艺术手法
此诗前四句写衰败,后四句写生机,构成了「衰」与「盛」的对照。

「竹垂哀折节」以「哀」字拟人化,赋予竹以人的情感,又暗含「折节」的双关——既指竹节折断,又暗示操守受损。

「眼前撩乱辈,无不是同乡」以植物的「同乡」比喻人的「同乡」,将咏物与抒情巧妙地融合在一起。

总体评价
此诗以田园秋景为描写对象,但诗人的目光始终带着人的情感。

「竹垂哀折节」的拟人化和「无不是同乡」的亲切感,使自然景物成为了诗人情感的投射对象。全诗在衰败与生机之间保持了微妙的平衡,既有秋天的萧瑟,也有植物顽强生长的生命力。

相关诗词