景申秋八首 二

唐 · 元稹

译文

蚊幌雨来卷,烛蛾灯上稀。

蚊帐因下雨而被卷了起来,扑向烛火的飞蛾已经稀少了。

啼儿冷秋簟,思妇问寒衣。

孩子在冰冷的秋席上啼哭,妻子在询问冬天的寒衣是否备好。

帘断萤火入,窗明蝙蝠飞。

破旧的帘子挡不住萤火虫飞入,窗前有蝙蝠掠过的身影。

良辰日夜去,渐与壮心违。

美好的时光日复一日地流逝,渐渐与壮年时的雄心壮志背道而驰。

赏析

题解
此为景申秋组诗第二首,从室内的角度写秋夜的凄凉。蚊帐、烛蛾、啼儿、思妇、萤火、蝙蝠——六个细节构成了一幅完整的贫寒家庭秋夜图。

逐句解读
「蚊幌雨来卷」——蚊帐因下雨而被卷了起来。

「烛蛾灯上稀」——扑烛的飞蛾已经稀少了,暗示夜已深。

「啼儿冷秋簟」——孩子在冰冷的秋席上啼哭。

「思妇问寒衣」——妻子在询问冬衣是否备好。

「帘断萤火入」——帘子破了萤火虫飞了进来。

「窗明蝙蝠飞」——窗前有蝙蝠飞过的身影。

「良辰日夜去」——美好的时光日复一日地逝去。

「渐与壮心违」——渐渐地与壮年时的雄心背道而驰了。

艺术手法
此诗以「细节堆叠」为基本手法:蚊幌、烛蛾、啼儿、思妇、萤火、蝙蝠,六个意象从不同角度写出了贫寒之家的秋夜。

「帘断萤火入,窗明蝙蝠飞」一联尤为精彩——帘破而萤入、窗明而蝠飞,暗示了居处的破败和荒凉。末联「良辰日夜去,渐与壮心违」将所有具体的愁绪归结为时光的流逝和壮志的消磨。

总体评价
此诗是元稹秋夜家居的真实写照。全诗以极少的文字写出了一个家庭的窘困:蚊帐在雨中被卷起、孩子因冷而啼哭、妻子在为冬衣发愁、帘子破了萤火进来、蝙蝠从窗前飞过。这些细节不是刻意的渲染,而是真实的记录。元稹以新乐府的写实精神写个人生活,使这首诗具有了超越个人感受的社会意义。

相关诗词