景申秋八首 八

唐 · 元稹

译文

病苦十年后,连阴十日余。

在经历了十年的病痛折磨之后,又遭遇了十余天的连阴秋雨。

人方教作鼠,天岂遣为鱼。

人们正被逼得像老鼠一样躲藏,上天难道是要让大家都变为鱼鳖吗。

鲛绽酆城劒,虫凋鬼火书。

如同蛟龙裂开如酆城出土的宝剑,虫蛀凋落了那些如鬼火般幽暗的藏书。

出闻泥泞尽,何地不摧车。

出门听说泥泞的道路已经走到尽头,但哪里又不是毁坏车马的险途呢。

赏析

题解
此为景申秋组诗的最后一首,从个人的病苦扩展到天地的异象。诗人以连阴十日、水患之灾为背景,用一系列典故表达了对命运的反思。全诗在组诗中格局最为宏大,将个人遭遇与天道运行联系起来。

逐句解读
「病苦十年后」——在经历了十年的病苦之后。

「连阴十日余」——又遭遇了十余天的连阴雨天。

「人方教作鼠」——人们正被逼得像老鼠一样躲藏。

「天岂遣为鱼」——上天难道是要让大家都变成鱼吗?以夸张比喻写水灾之严重。

「鲛绽酆城劒」——如蛟龙裂开如酆城的宝剑,化用雷焕得龙泉太阿二剑的典故。

「虫凋鬼火书」——虫蛀凋落了如鬼火般的书籍,写家中书籍被虫蛀受潮。

「出闻泥泞尽」——出门听说泥泞之路已到尽头。

「何地不摧车」——但哪里不是毁坏车马的地方呢?末句写出无论走到哪里都是困境。

艺术手法
此诗以「天灾」为背景,将个人病苦与自然灾害融为一体。

「人方教作鼠,天岂遣为鱼」以反问句式将自然灾害与人的命运联系起来——天灾如此严重,仿佛是上天有意为之。

「何地不摧车」以反问收束,将具体的泥泞扩展为普遍的困境,暗示了诗人对自己前途的悲观。

总体评价
此诗作为景申秋组诗的压轴之作,将前面七首的个人感伤提升到了天人关系的层面。

「天岂遣为鱼」的反问既有对自然灾害的恐惧,也有对天道不公的质疑。全诗以「何地不摧车」的无奈收束,将整个组诗的凄凉感推到了极致——无论走到哪里都是困境,无论逃到哪里都是凄凉。

相关诗词