解秋十首 一

唐 · 元稹

译文

清晨颒寒水,动摇襟袖轻。

清晨用冷水洗脸,衣襟和袖子轻轻飘动。

翳翳林上叶,不知秋暗生。

树林上的叶子渐渐变得暗淡,不知不觉中秋天已经悄悄降临了。

回悲镜中发,华白三四茎。

回头悲看镜子中的头发,已经有三四根花白的了。

岂无满头黑,念此衰已萌。

难道没有满头的黑发吗?只是一想到衰老已经开始萌芽了。

赏析

题解
此为《解秋十首》第一首,写初秋清晨照镜发现白发时的惊愕。清晨用冷水洗脸,衣襟袖子轻轻飘动。树林上的叶子渐渐暗淡,不知不觉中秋天已经暗暗降临。悲回照镜子看头发,已经有了三四根白发。难道没有满头的黑发吗?只是一想到衰老已经开始萌芽了。

逐句解读
「清晨颒寒水,动摇襟袖轻」——清晨用冷水洗脸,衣襟袖子轻轻飘动。

「翳翳林上叶,不知秋暗生」——树林上的叶子渐渐变得暗淡,不知道秋天已经暗暗地降临。

「回悲镜中发,华白三四茎」——回过头来悲看镜子中的头发,已经有了三四根花白的。

「岂无满头黑,念此衰已萌」——难道没有满头的黑发吗?只是一想到衰老已经开始萌芽了。

艺术手法
此诗以「发现白发」这一日常事件为切入点,写出了对衰老的初次警觉。

「翳翳林上叶,不知秋暗生」以树叶的暗淡比喻时光的悄然流逝——如同秋天不知不觉地到来,衰老也是悄无声息地开始的。

「三四茎」白发虽然数量极少,但「衰已萌」的心理冲击却极大。全诗以小见大,将三四根白发升华为对生命衰退的深沉感慨。

总体评价

相关诗词