解秋十首 三

唐 · 元稹

译文

往岁学仙侣,各在无何乡。

往年的修道学仙之侣,各自散落在了虚无缥缈的无何有之乡。

同时骛名者,次第鹓鹭行。

当年一起追逐功名的人,却依次步入了朝堂上鹓鹭般的官员之列。

而我两不遂,三十鬓添霜。

而我两条路都没有走通,三十岁就已经在鬓角添上了白霜。

日暮江上立,蝉鸣枫树黄。

日暮时分独自站在江边,蝉在嘶鸣枫叶已经泛黄。

赏析

题解
此为《解秋十首》第三首,回顾人生道路的抉择。往年的修道学仙之侣,各自散落在了虚无缥缈之乡。当年一起追逐名声的人,却依次步入了朝班的行列。而元稹两条路都没有走通——修道无成,仕途也不遂,三十岁就已经鬓角添了白霜。日暮时分站在江边,听着蝉鸣看着枫叶泛黄。

逐句解读
「往岁学仙侣,各在无何乡」——往年的修道学仙之侣,各自散落在了无何有之乡。

「同时骛名者,次第鹓鹭行」——当年一起追逐名声的人,却依次步入了朝班的鹓鹭之列。

「而我两不遂,三十鬓添霜」——而我两条路都没有走通,三十岁就已经鬓角添了白霜。

「日暮江上立,蝉鸣枫树黄」——日暮时分站在江边,蝉在鸣叫枫叶已经泛黄。

艺术手法
此诗以对比和排比展开。

「学仙侣」与「骛名者」代表两条不同的人生道路——隐逸与入仕。

「而我两不遂」是全诗的转折——两条路都失败了。末句「日暮江上立,蝉鸣枫树黄」以萧瑟的秋景作结,景与情完全融合:日暮是年华的暮色,蝉鸣是秋天的声音,枫黄是衰败的颜色,三者共同营造出深沉的悲凉氛围。

总体评价

相关诗词