解秋十首 七

唐 · 元稹

译文

寒竹秋雨重,凌霄晚花落。

寒竹承受着秋雨的沉重打击,凌霄花在晚秋时节凋落。

低回翠玉梢,散乱栀黄萼。

低垂回旋在翠玉般的竹梢上,散乱的是栀子般黄色的花萼。

颜色有殊异,风霜无好恶。

色彩虽然各有不同,风霜却不论好恶一视同仁地摧残。

年年百草芳,毕意同萧索。

年年百草芬芳争艳,最终都同样归于萧条冷落。

赏析

题解
此为《解秋十首》第七首,写秋雨中的花草凋零。寒竹被秋雨压得沉重,凌霄花的晚花纷纷飘落。低垂的翠玉般的竹梢,散乱的栀子花黄色的花萼。颜色虽然各有差异,但风霜对它们没有好恶之分。年年百草都会芬芳一时,但最终都免不了萧索的命运。

逐句解读
「寒竹秋雨重,凌霄晚花落」——寒竹被秋雨压得沉重低垂,凌霄花的晚花纷纷飘落。

「低回翠玉梢,散乱栀黄萼」——低垂回转的是翠玉般的竹梢,散乱零落的是栀子的黄色花萼。

「颜色有殊异,风霜无好恶」——花和竹的颜色各有不同,但风霜对它们没有好恶之分。

「年年百草芳,毕意同萧索」——年年百草都会芬芳绽放,但最终都免不了同样萧索的命运。

艺术手法
此诗以花草的凋零隐喻人生的无常。

「颜色有殊异,风霜无好恶」是全诗的核心哲理——无论花色竹色如何不同,秋风秋雨一视同仁地摧毁一切。

「毕意同萧索」以一个「同」字作结,将所有生命的差异统一于消亡的共同命运之中。全诗以景寓理,在花草凋零的描写中寄寓了对生命无常的深沉感慨。

总体评价

相关诗词