解秋十首 九

唐 · 元稹

译文

西风冷衾簟,展转布华茵。

西风吹冷了被褥和竹席,辗转反侧中重新铺上华美的褥垫。

来者承玉体,去者流芳尘。

后来的人承接了这美好的身躯和世间,离去的人只留下如芳尘般的余韵。

适意丑为好,及时疎亦亲。

适意的时候丑的也变成了好的,及时的时候疏远的也变得亲近起来。

衰周仲尼出,无乃为妖人。

衰败的周朝末年孔子出世,莫非在当时人眼中只是个妖言惑众的人罢了。

赏析

题解
此为《解秋十首》第九首,以秋风冷簟写人生来去。西风吹冷了被褥竹席,辗转反侧重新铺上华美的褥垫。来的人承接了玉体,去的人只留下芳尘。适意之时丑也变为好,及时之际疏也变为亲。衰周的末世孔子出世,莫非只是做个妖人罢了。

逐句解读
「西风冷衾簟,展转布华茵」——西风吹冷了被褥和竹席,辗转反侧重新铺上华美的褥垫。

「来者承玉体,去者流芳尘」——后来的人承接了这具玉体般的人间,离去的人只留下了芬芳的尘土。

「适意丑为好,及时疎亦亲」——适意的时候丑的也变成好的,及时的时候疏远的也变得亲近。

「衰周仲尼出,无乃为妖人」——衰败的周朝末年孔子出世,莫非只是做了一个妖言惑众的人罢了。

艺术手法
此诗以「来去」为核心主题。

「来者承玉体,去者流芳尘」以极其精炼的对比写出了人生的短暂——来时拥有玉体,去时只余芳尘。

「适意丑为好,及时疎亦亲」揭示了主观感受的相对性。末句以孔子在衰周之世被视为妖人作结,是对「生不逢时」的深刻反思——连孔子那样的圣人,在衰败的时代也可能被视为异端。

总体评价

相关诗词