解秋十首 二

唐 · 元稹

译文

微霜才结露,翔鸠初变鹰。

微霜刚刚凝结在露水之上,飞翔的鸠鸟开始变为凶猛的鹰。

无乃天地意,使之行小惩。

莫非是天地的意志,让鹰来施行小小的惩罚。

鸱鸮诚可恶,蔽日有高鹏。

猫头鹰确实令人厌恶,但遮蔽太阳的还有高飞的大鹏鸟。

舍大以擒细,我心终不能。

舍弃大的不去追究而去擒捉小的,我的心里终究不能接受这种做法。

赏析

题解
此为《解秋十首》第二首,以秋天的物候变化引发对社会正义的思考。微霜刚刚结成露水,鸠鸟开始变为鹰——这是天地之意,让它行小小的惩罚。猫头鹰确实可恶,但遮蔽太阳的还有高飞的大鹏。舍弃大的而去擒捉小的,我的心里终究不能接受。

逐句解读
「微霜才结露,翔鸠初变鹰」——微霜刚刚凝结在露水之上,飞翔的鸠鸟开始变为猛鹰。

「无乃天地意,使之行小惩」——莫非是天地有意如此,让鹰来施行小小的惩罚。

「鸱鸮诚可恶,蔽日有高鹏」——猫头鹰确实令人厌恶,但遮蔽太阳的还有高飞的大鹏鸟。

「舍大以擒细,我心终不能」——舍弃大的而去擒捉小的,我的心里终究不能接受这种做法。

艺术手法
此诗以秋天「鸠化为鹰」的物候现象为喻,讨论社会正义中的大小之辨。

「鸱鸮诚可恶,蔽日有高鹏」是全诗的核心——小恶(猫头鹰)固然可恶,但大恶(遮天蔽日的大鹏)更应追究。

「舍大以擒细」以对比手法批判了只抓小人物而放过大权贵的政治现实。元稹任监察御史期间弹劾贪官却反遭贬谪,此诗正是他亲身经历的政治反思。

总体评价

相关诗词