见人咏韩舍人新律诗因有戏赠

唐 · 元稹

译文

喜闻韩古调,兼爱近诗篇。

欣喜听到韩舍人所作古雅的调子,也喜爱他近来创作的诗篇。

玉磬声声彻,金铃个个圆。

声调如同玉磬般清越透彻,韵律恰似金铃般个个圆润。

高疎明月下,细腻早春前。

格调高雅疏朗犹如明月当空,笔触细腻婉约好似早春初临。

花态繁于绮,闺情软似绵。

描摹花的姿态比绮罗还要繁丽,抒写闺中情思如绵絮般柔软。

轻新便妓唱,凝妙入僧禅。

轻灵新颖便于歌妓传唱,凝练精妙可达禅悟境界。

欲得人人伏,能教面面全。

若要使人人叹服,就必须做到面面俱到。

延之苦拘检,摩诘好因缘。

颜延之苦心雕琢拘于法度,王摩诘则妙悟天然因缘自在。

七字排居敬,千词敌乐天。

七言排律可追沈佺期之工整,千言长篇能与白居易匹敌。

殷勤闲太祝,好去老通川。

殷勤嘱咐闲居的太祝,好好地前往通州去吧。

莫漫裁章句,须饶紫禁仙。

不要随意裁截诗章佳句,须让朝中紫禁词臣也为之折服。

赏析

题解
此诗为元稹戏赠韩舍人之作。韩舍人善为新律诗,元稹闻其作,既喜其取法古调,又赏其近体精工,因以五言排律十韵相赠。诗题中「戏赠」表明友朋间谐谑之语,但通篇以品评诗歌为主,可视为一篇以诗体写就的诗论。

逐句解读
「喜闻韩古调,兼爱近诗篇」开篇直抒胸臆,一个「喜」字一个「爱」字定下赞赏基调。

「玉磬声声彻,金铃个个圆」以玉磬喻声调清越,以金铃喻韵律圆润。

「高疎明月下,细腻早春前」上句赏其格调高朗,下句赞其笔触细腻。

「花态繁于绮,闺情软似绵」以绮罗喻写景之繁丽,以绵絮喻言情之柔婉。

「轻新便妓唱,凝妙入僧禅」轻灵新颖便于歌妓传唱,凝练精妙可达禅悟之境。

「欲得人人伏,能教面面全」欲使众人叹服须面面俱到。

「延之苦拘检,摩诘好因缘」以颜延之苦心雕琢与王维天然妙悟对举。

「七字排居敬,千词敌乐天」七言排律可追沈佺期,千言长篇能与白居易匹敌。

「殷勤闲太祝,好去老通川」殷勤嘱咐太祝,戏言好去通州。

「莫漫裁章句,须饶紫禁仙」劝诫勿随意裁截章句,当令朝中词臣折服。

艺术手法
全诗以品评为核心,采用「以喻代评」的手法,每一联取生动意象评价韩诗某一特征。玉磬、金铃取听觉,明月、早春取自然,绮罗、绵软取触觉,从多感官角度评说诗艺。结构以「喜—评—劝」为线索,末两韵以谐谑收束,不失「戏赠」之意。用典方面颜延之、王维、白居易并举,构成唐诗谱系中的对话。

总体评价

相关诗词